Курс итальянского языка:

       Итальянский язык в наше время приобретает все большую популярность в Украине. Это связано с процессом европейской интеграции нашей страны , развитием бизнеса и туризма.

    Италия – это поистине страна-музей , которая пленит и манит сотни тысяч туристов из различных уголков планеты. И каждому посетившему Италию хочется, хоть на миг, ощутить себя «итальянцем» : произнести на мелодичном итальянском хотя бы несколько фраз, понимать и быть понятым . Итальянский язык является официальным языком Италии, Ватикана, республики Сан Мариино, а также одним из государственных языков Швейцарии ( кантон  Тичино , или Тессин) . На итальянском говорят в окрестностях Ниццы и Монако , на островах Мальта и Корсика , в некоторых югославских областях , он распространен в качестве языка общения среди итальянских эмигрантов в США , Южной Америке.

Современный итальянский язык , на котором говорят сейчас в Италии возник как язык литературы в XIII-XIV столетиях. Великие писатели – поэты  Данте, Боккаччо и Петрарка возвели флорентийский диалект в высокий ранг национального языка. Это те три литературных гиганта , творящие свои гениальные произведения преимущественно на флорентийском диалекте. Именно флорентийский диалект, составляющий стандартный итальянский язык, признан сегодня национальным языком. Но это отнюдь не означает , что все 57 миллионов итальянцев в повседневной жизни пользуются национальным языком. В Италии до сегодняшнего дня присутствуют регионально-провинциальные диалекты . И итальянец севера не поймет итальянца юга, если тот будет говорить на своем диалекте. Следует отметить, что итальянские диалекты – это не искажение языка , и они не уступают. Национальному языку в благородстве, поскольку у этих диалектов есть собственная литературная традиция и собственная история. Итальянский язык (тосканский диалект), как язык великой культуры Возрождения оказал значительное влияние на все языки Западной Европы, в особенности на испанский, французский, английский и немецкий.

Все большую популярность итальянский язык приобретает и в Украине.  Задача нашего курса итальянского языка не только и не столько познакомить учащихся и студентов курсов с итальянской грамматикой , чтением , правописанием .

Наша задача приблизить к Вам итальянский язык , историю и культуру Италии, чтобы Вы не только свободно , легко и относительно грамотно могли изъясняться по-итальянски , но и узнать Италию во всех ее аспектах , как культурных так и социально-политических, экономических. С этой целью предлагается программа из трех уровней!

 

Базовый курс (общий разговорный курс):

Три ступени обучения ( фундамент-основа-отделка(шлифовка )

Продолжительность 1 ступени обучения : 3 месяца.

Интенсивность занятий 2 раза в неделю по два академических часа ( 2+2).

 

1-ый уровень обучения Livello I:

    Это фундаментальный уровень. Обучаясь на 1-ом уровне общего разговорного курса учащиеся ( студенты) будут оперировать основными грамматическими конструкциями и основным запасом лексики. Задачей курса является ознакомление учащихся ( студентов) с итальянским произношением; грамматикой и лексикой в таком объеме , чтобы они, завершая курс, могли владеть живой разговорной речью в повседневных ситуациях и самостоятельно читать и переводить , а также пересказывать несложные публицистические и художественные тексты.

 

Основная задача этого курса -  выработка и совершенствование навыков разговорного языка:

- хорошее четкое произношение;

- правильное понимание собеседника и преодоление языкового барьера;

- расширенный словарный запас;

- четкое формирование и выражение своих мыслей , пожеланий и т.п.;

- правильное использование основных грамматических норм языка;

- понимание и работа с печатными материалами средней тяжести ( краткие статьи, анонсы, аннотации, рекламные проспекты и буклеты и т.п.);

Тематика программы:

1. Знакомство . Formule di presentazione: la conscenza.

Представление себя самого, т.е.  «о себе» своего рода расширенная художественно изложенная автобиография, включающая такие данные, как : имя, фамилия, возраст, национальность, страна, город в котором живете ; и др. информация о себе, профессия, работа, увлечения и др. Также «моя семья» , « моя квартира» . Приветствие ; высказывание благодарности, соболезнования и др. фразы хорошего тона. Оперирование числительными практически от 1 до 100 . Времена года. Дни недели. Телефонная беседа .

2. Путешествие. Il Viaggio.

Описание того куда отправляетесь путешествовать  ( страна, города, горы и т.п.).

Сделать заказ билетов на транспорт; описание ( ключевые фразы) во время путешествия на основных видах транспорта; путешествие на самолете viaggio in aerеo; поведение в самолете  ( in aerеo) ; ключевые фразы ,обращения, просьбы; багаж bagaglio,  путешествие железнодорожным транспортом  viaggio nelliautobus .На границе . Таможня. Alla Frontiera,

La Dogana .Гостиница Albergo . Заказать номер в гостинице, общение с персоналом.

3. Еда . I Рasti.

В ресторане ( кафе, баре) сделать заказ на основании меню, попросить совета у официанта, ознакомление с блюдами итальянской кухни. Изучение меню : еда ( блюда) , алкогольные и безалкогольные напитки, подтемы : завтрак , обед и ужин .

4. Город и транспорт. La citta e i mezzi di transporto.

Фразы, обращения где находится та либо иная улица, площадь, тот либо иной музей, дворец и т.п. Как добраться к такому-то месту ( виды транспорта) , где приобрести билеты на городской транспорт и т.п.

5. Покупки. Aсguisti.

Рассказать о покупках различных групп : продуктовые, промышленные и т.п. Сделать покупки в различных магазинах , как-то супермаркетах, небольших магазинчиках, бутиках, на рынке, базаре. Оперирование числительными, простыми математическими действиями.

6. Здоровье, медицинское обслуживание. Salute  Assistenza  medica.

Состояние здоровья. Обращение к врачу-специалисту за экстренной помощью , например к стоматологу. Аптека. Оптика. Приобретение лекарств(очков). Диалоги с фармацевтом. Оплата . Оперирование мед. терминами.

7. Мой досуг. Il Tempo libero.

Увлечения , развлечения, хобби. Посещение театра, кино. Экскурсия в зоопарк, цирк, ( пополнение словарного запаса названием животных), прогулка в лесу , парке, в горах (пополнение словарного запаса различными растениями ) и т.п.

8. В банке .Деньги. Обмен валюты : in Banka. Soldi. Cambio della valuta

Вопросы об открытии банковского счета , обмен валюты. Почта . Телеграф. Распорядок дня . Снятие денег со счета , операции с кредитными карточками и т.п.

 

ВАЖНЕЙШИЕ  ЭЛЕМЕНТЫ  ГРАММАТИКИ:

1. Фонетика ( Fonetica).

Алфавит. Звуки и буквы. Особенности итальянского произношения. Правила чтения и произношения итальянских согласных и гласных букв. Ассимиляция. Ударения. Интонация.

2. Морфология ( Morfologia).

Имя существительное , образование мн. чисел, имен собственных. Артикль. Формы артикля, определенный и неопределенный артикль, частичный артикль . Местоимение: Личные и притягательные , указательные и неопределенные, относительные. Предлоги. Числительные, количественные и порядковые. Имя прилагательное. Формы прилагательных , место прилагательных , прилагательные означающие размер , цвет и форму, прилагательные со значением наречия и т.п. Образование наречий.  Глагол : три группы спряжения глаголов, глаголы двойного значения, возвратные глаголы. Образование настоящего времени, прошедшее совершенное время , будущее время . Указание времени и места , месяца. Выражение , восхищения. Союзы, междометия.  Краткие синтаксические сведения.

К концу этого 3-х месячного курса студент ( учащийся) должен активно владеть словарным запасом в объеме – 111-1400 лексических единиц по изученным ( выше приведенным) темам.

Освоить правильную артикуляцию в потоке речи и основные интонации. Уметь переводить несложные тексты с итальянского на русский и отдельные предложения с русского на итальянский в рамках пройденного материала. Говорить на пройденные темы. Отвечать на вопросы и ставить вопросы по тексту.

Во время обучения на 1-ом уровне итальянского широко используются видео и аудиоматериалы, газеты и журналы , буклеты и др. виды печатной продукции.

 

Второй уровень Livello II:

Продолжительность  обучения – 3 месяца по 2 занятия в неделю .

Второй уровень – это основа. На фундамент 1 уровня мы будем возводить основу нашего итальянского , т.е. на этом уровне Вы будете оперировать более сложными грамматическими конфигурациями. Ваша речь будет становиться более грамотной , свободной и красивой. Вы сможете дать более подробную и развернутую информацию о Себе , Своей семье . Сможете более подробно рассказать о своей стране , своем городе . Сможете поддержат разговор на любую тему в том числе и на политико-экономические темы. Сможете легко ориентироваться в разнообразных ситуациях, которые встречаются во время поездок по Италии, не опасаясь языкового барьера сможете легко, свободно и правильно говорить.

Расширите свой кругозор по Италии. На втором уровне изучения акцент делается именно на разговорную речь: расширение активного словарного запаса в пределах  3500 – 4000 лексических и фразеологических единиц. На втором уровне изучения закрепляются и совершенствуются знания по нормативной грамматике, фонетики и лексике. Более подробно изучаются глагольные конструкции ; наклонения, временные формы. Прямая и косвенная речь . Лексические изменения при переходе к косвенной речи. Развиваются и усовершенствуются навыки перевода с итальянского на русский и с русского на итальянский .

 

Тематика программы 2 уровня:

Помимо усложнения т расширения тем 1 уровня ,- существенно дополняется темами , касающимися Италии : история современной Италии: Storia d Italia , период Risorgimento . География Италии :  Geografia italiana :моря и горы . Регионы Италии : провинции и их центры . Политическая система Италии: La politica italiana. Итальянская культура: Cultura inaliana . Праздники и итальянские народные традиции^ Feste e tradizioni popolari . Во время занятий широко используются видео и аудиоматериалы; географические карты ; проспекты, буклеты, альбомы иллюстраций; печатные издания : газеты , журналы.

 

Третий уровень Livello 3:

Итоговый уровень : отделка и шлифовка знаний , приобретенных на 1 и 2 уровнях . На этом уровне Вы сможете спонтанно и бегло вести обычный разговор с носителями языка в какой-то степени и себя ассоциируя с носителем языка. Вы сможете свободно высказывать свою точку зрения на любые , даже сложные политико-экономические и др. темы. Этот уровень дает способность без трудностей понимать услышанное или прочитанное и свободно переводить с/на языки.

Ваш активный словарный запаса более 5000 лексических и фразеологических единиц. На 3 уровне также совершенствуются навыки письменной речи . Появляются элементы синхронного перевода .

Навыки и умения итогового третьего уровня:

Бегло и правильно говорить на бытовые, культурно-исторические , общественно-политические , экономические деловые темы  в объеме пройденного материала, активно владея всей необходимой лексикой и фразеологизмами.

- излагать подробное содержание ( пересказ) прослушанного итальянского текста ( радио или телепередачи, беседы);

- переводить тексты значительной трудности с итальянского на русский ; и более сложных с русского на итальянский ;

- чтение публицистической , художественной литературы;

Литература по трем уровням:

1. Паола Фраттола / Роберта Костантино   Итальянский за 30 дней ( компакт – курс с аудиокассетой) Киев , 2001 г.

2. Мацура А.И.  Универсальный справочник для изучающих итальянский язык. ООО ПКФ « БАО» . 2006 г.

3. Анна Ямпольская , Валерия Медведева : 60 тем по итальянскому языку. Москва . Айрис-Пресс, 2005

4. С.О. Галузина . Разговорный итальянский в диалогах . С-Петербург « Каро» 2007 .

 

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК : 2-х часовой экспресс-курс:

Задача: в краткой форме ознакомить учащихся с итальянским произношением. Дать ему минимальный словарно-фразеологический запас, с тем , чтобы прибыв в Италию он мог совершенствоваться и словесно продемонстрировать элементы хорошего тона :

Приветствие, извинение, сожаление, коротенькое представление себя самого : имя, фамилия, откуда прибыл.

- сжатый объем простых речевых формул, чаще всего встречающихся в обычной разговорной речи.

- таможня. Паспортный контроль.

- гостиница. Общественный транспорт.

- краткая информация о системе магазинов. Покупки.

- надписи и вывески;

- краткое оперирование числительными от 1 до 20 + сотни;

Этот коротенький 2-х часовой экспресс-курс придаст Вам больше уверенности в себе во время Вашего визита в Италию.

Buon viaggio! Приятного путешествия!

 

Разговорный блиц-курс итальянского языка:

Продолжительность курса 2 недели.

Занятия  __________ часов в неделю.

В основе блиц-курса итальянского языка лежит коммуникативный метод обучения.

Коммуникативный метод – прикладной , который  предлагает , прежде всего , развитие устной речи. Обучаясь по этой методике Вы начинаете запоминать слова , выражения и целые фразы . При этом методе обучения грамматическая база является вторичной. Таким образом за две недели Вы овладеваете навыками разговорного языка.

На одном из первых занятий Вас познакомят с особенностями итальянского произношения . Краткий вводный курс по истории современной Италии.

Тематика занятий разработана и подобрана таким образом , чтобы посредством коротких фраз изучающий язык с нулевого уровня смог самостоятельно представиться ( назвать свое имя, откуда прибыл, профессию , вкратце о своей семье ),т.е. о себе:

- Parliamo di se stesso .

- Приветствие – прощание. Saluti-Addio. Простейшие речевые формулы : Modi di parlare.

  Такие как: привлечение внимания , благодарность , поздравления, просьба, извинения, сомнения, удивление, сожаление, одобрение, несогласие, отрацание, предосторежение.

- Повседневная лексика. Полезные выражения. Lessico guotidiano . ( вопросы : кто ?что? куда? откуда? где находится? как дела? и т.п. и соответственно краткие одно-двусловные ответы на эти вопросы .

- На границе. Таможне. Alla Frontiera La Dogana

- Путешествие . Viaggio.

- Гостиница . Albergo.

- В ресторане . Al Ristorante.

- Покупки . Spese. Магазины: Negozii.

- Деловые контакты.

- В банке. Обмен валюты .

- Время. Дни недели, Месяцы. Времена года. Цвета.

- Числительные: количественные в пределах от 1 до 20 и сотни. Порядковые числительные.

- Надписи и вывески . Scritte ed insegne , как : открыто , закрыто, вход-выход, остановка автобуса, частная собственность, стоянка запрещена и т.п. Пожарная лестница , туалет, справочное бюро, фотографировать без вспышки , место для курения и т.п.

В результате приобретенных знаний по разговорному блиц-курсу Вы , приехав в Италию сможете довольно уверенно чувствовать себя. Заученные короткие фразы дадут Вам возможность объясниться в любой ситуации и быть понятым.